Posts Tagged: kukat

Ruusuvuosi 2013 – Year of Roses 2013

Tämä vuosi oli hyvä. Ruusupenkki saa taas vuoden jatkoajan. Paljon kukkia ja nuppuja. Vielä viimeiset (ja ensimmäiset) kuvat ennen pimeää ja talvea.

This year was good year for roses. Bench will earn one extra year. Lot of buds and flowers. Last (and first) photos before dark and winter.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Tylsää kukkakuvaa – Boring flowers

Jo jonkin aikaa ollut kukkakuva-allergiaa. Ne alkavat olla jo niin nähty. Jotain uutta pitäisi keksiä. (Kurjenkello – Campanula persicifolia)

I’m some kind bored to flower images. They are so seen. Must get new aspect to these. (Peach-leaved bellflower – Campanula persicifolia)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Villit kukat – Wild flowers

Ensimmäinen on kartanon maissipellon kasvatti. En tiedä mikä on, löytyy myös valkoisena. Maissin siementen mukana tulee kaikenlaista, unikkoja on näkynyt ja joku iso violetti. Nämähän eivät siis ole luonnonvaraisia suomalaisia kasveja vaan tuontitavaraa.

Auringonkukka on muuten vaan villi.

First one is from corn field. Don’t know what it is, I have found also white ones. Among corn seeds come also other kind of plants. I have seen also poppies and some big lila coloured flower. These are not original and local finnish plants.

Sunflower is – it’s just wild.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Maariankämmekkä – Dactylorhiza maculata

Maariankämmekkä kuuluu orkideoiden sukuun. Suomessa kasvaa 35 Orchidaceae heimoon kuuluvaa kasvia. Maariankämmekkä on niistä yleisin. (Ainaski Wikipedian mukaan.)

The Heath Spotted Orchid (Dactylorhiza maculata belongs to the family Orchidaceae. In Finland grow 35 plants in that family. The Heath Spotted Orchid is most common of these. (At least Wikipedia says so.)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Metsänätkelmä – Lathyrus sylvestris

Tänään marjoja poimimassa Teijolla. Parkkipaikalle tullessa näin tämän. Vaihteeksi jotain, mistä ei ollut mitään käsitystä mikä tämä oli. Aivan uusi näky minulle. Metsänätkelmäksi sen myöhemmin määritin. Uuden löytäminen on kivaa.

Today picking berries at Teijo hiking area. When I was coming back to parking place I saw this. Never seen before and no idea what could it be. Later I identified it to Lathyrus sylvestris. It’s nice to find some new things.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Kihokki – English or great sundew

En ole aikaisemmin kiinnittänyt huomiota tähän valkoiseen kukkaan. Kihokki, tarkempi määrittely jääköön toiseen kertaan. Taustasta selvinnee, miksi Punassuota sanotaan punassuoksi.

I have not before noticed this little white flower. It’s sundew. Can’t say just now exact specie. Place was Punassuo Red Swamp in english as yu can see about background.

English or Great sundew

Vanamo Linnaea borealis

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Hanami

Varsin vaatimattomissa olosuhteissa olisi meillä hanamia vietetty. Mikähän noita puita vaivaa? Ehkä ensi vuonna. (Enkä oikeastaan edes pidä kirsikoista.)

It was quite modest condition for hanami this year. Something was wrong with our cherry trees. Maybe next year we’ll see better blossom. (Actually I even dont’t like cherries.)

Hanami

Viola riviniana

Viola riviniana

Anemone nemorosa

OLYMPUS DIGITAL CAMERA