Taas lyhyt reissu lähiluontoon. Helteisen päivän kohteena Pohjankoski Perniössä (Salossa). Ensimmäisenä aitojokikorento, nauttimassa lounaaksi immenkorento naarasta. Toisena litteähukankorento. Bonuksena neidonkorento uros. Nyt siis kasassa 11 lajia + yksi, jolle haen vielä nimeä.

Again short trip to nature near me. Steamy and hot day take my route to Pohjankoski rapids at Perniö. First Gomphus vulgatissimus, which was having female Calopteryx splendens as lunch. Second is Libellula depressa. As bonus male Calopteryx virgo. These are my #10 and #11 plus one un-identified.

Kihokin lisäksi vielä pari korentoa. Ensimmäinen on isolampikorento, josta uusi parempi kuva kuin aikaisemmin julkaisemani. Toinen jäi vielä määrittämättä. Oli juuri kuoriutunut ja vasta kuivattelemassa siipiään.

In addition to sundew couple dragonflies. First is Ruby Whiteface new and better picture as I published earlier. Second is unidentified. It was just molt and was drying it’s wings.

Sahajärveltä yksi uusi tälle kaudelle. Tarkennus ei osunut ihan silmiin, mutta kyllä siitä tunnistaa. Tämä on siis #9 tänä kesänä.

From Sahajärvi lake one new for this season. Focus is not on eyes but identification can be done. This is #9 for this summer.

Tänään lempisuolla kävelemässä ja haistelemassa suopursuja. Matkalta jäivät keihästytönkorento ja isolampikorento. Paikka siis Punassuo Teijolla. Nyt siis seitsemän lajia.

Some walking at my favorite swamp area Coenagrion hastulatum and Leucorrhinia rubicunda. These were my #6 and #7 at this season.

Aurinkoinen, melko tuulinen päivä. Korennot aktiivisia, mutta siitä huolimatta muutama pysähtyi hetkeksi kohdalle. Paikka oli  Sahajärven kalliot. Uudet järjestyksessä ruskohukankorento, karvaukonkorento ja sulkakoipikorento. Viis lajia siis bongattu.

It was sunny quite windy day and flies were very active. In spite of that I got few. From top to bottom Libellula quadrimaculata, Brachytron pratense and Platycnemis pennipes

Keskimääräisillä odotuksilla ensimmäistä kertaa tänä vuonna hakemassa korentoja. Latokartanon koski oli paikka. Immenkorento naaras ja uros sekä punatytönkorento. Jo kaksi lajia tänä vuonna.

With moderate expections first time this year seeking dragonflies. Calopteryx splendens (female and male) and Pyrrhosoma nymphula. Already two species on this season.