Ensimmäinen on kartanon maissipellon kasvatti. En tiedä mikä on, löytyy myös valkoisena. Maissin siementen mukana tulee kaikenlaista, unikkoja on näkynyt ja joku iso violetti. Nämähän eivät siis ole luonnonvaraisia suomalaisia kasveja vaan tuontitavaraa.

Auringonkukka on muuten vaan villi.

First one is from corn field. Don’t know what it is, I have found also white ones. Among corn seeds come also other kind of plants. I have seen also poppies and some big lila coloured flower. These are not original and local finnish plants.

Sunflower is – it’s just wild.

Tänään marjoja poimimassa Teijolla. Parkkipaikalle tullessa näin tämän. Vaihteeksi jotain, mistä ei ollut mitään käsitystä mikä tämä oli. Aivan uusi näky minulle. Metsänätkelmäksi sen myöhemmin määritin. Uuden löytäminen on kivaa.

Today picking berries at Teijo hiking area. When I was coming back to parking place I saw this. Never seen before and no idea what could it be. Later I identified it to Lathyrus sylvestris. It’s nice to find some new things.