Monthly Archives: kesäkuu 2013
Fiskarsin kesänäyttelyt – Summer exhibitions in Fiskars Village
Taas oli paljon uutta katsottavaa, kuten tämä Happy Holi!, Paula Kovalainen 2013.
Again lot of interesting works to see. Example this Happy Holi! by Paula Kovalainen 2013.
Japanilaista puupiirrosta – Japanese woodcuts
Sarjakuvataiteilija, pilapiirtäjä Heikki Paakkanen esitteli miten japanilaisia puupiirroksia tehdään.
Ensin väriä pintaan, laatat painokoneeseen, kevyttä 3000 kilon painoa, valmis ja kuivumaan. Nämä ja paljon muita Paakkasen töitä on nähtävänä Somerolla Kiiruun talossa.14.7. asti.
Cartoonist Heikki Paakkanen showed how to make prints.
First some dye to matrix, then plates to print and finally pressure with 3tons weight road roller. After these print is ready to dry.
Pohjankoski – Pohjankoski rapids
Taas lyhyt reissu lähiluontoon. Helteisen päivän kohteena Pohjankoski Perniössä (Salossa). Ensimmäisenä aitojokikorento, nauttimassa lounaaksi immenkorento naarasta. Toisena litteähukankorento. Bonuksena neidonkorento uros. Nyt siis kasassa 11 lajia + yksi, jolle haen vielä nimeä.
Again short trip to nature near me. Steamy and hot day take my route to Pohjankoski rapids at Perniö. First Gomphus vulgatissimus, which was having female Calopteryx splendens as lunch. Second is Libellula depressa. As bonus male Calopteryx virgo. These are my #10 and #11 plus one un-identified.
Punassuo jatkoa… – Red Swamp continue…
Kihokin lisäksi vielä pari korentoa. Ensimmäinen on isolampikorento, josta uusi parempi kuva kuin aikaisemmin julkaisemani. Toinen jäi vielä määrittämättä. Oli juuri kuoriutunut ja vasta kuivattelemassa siipiään.
In addition to sundew couple dragonflies. First is Ruby Whiteface new and better picture as I published earlier. Second is unidentified. It was just molt and was drying it’s wings.
Kihokki – English or great sundew
En ole aikaisemmin kiinnittänyt huomiota tähän valkoiseen kukkaan. Kihokki, tarkempi määrittely jääköön toiseen kertaan. Taustasta selvinnee, miksi Punassuota sanotaan punassuoksi.
I have not before noticed this little white flower. It’s sundew. Can’t say just now exact specie. Place was Punassuo Red Swamp in english as yu can see about background.
Superkuu – The Super Moon
Pari kuvaa superkuusta. Pääsi taas yllättämään kun sisäinen kompassi näytti väärään suuntaan. Meinas mennä ohi koko kuu.
Couple images of super moon. Compass inside of me showed to wrong direction. I almost missed the show.
Neidonkorento – Calopteryx virgo
Sahajärveltä yksi uusi tälle kaudelle. Tarkennus ei osunut ihan silmiin, mutta kyllä siitä tunnistaa. Tämä on siis #9 tänä kesänä.
From Sahajärvi lake one new for this season. Focus is not on eyes but identification can be done. This is #9 for this summer.
Teijo Sahajärvi
Teijon Sahajärvellä on uudet sillat ja portaatkin on saatu jo kunnostettua. Hienoa Metsähallitus. Klikkaamalla isommaksi.
Lake Sahajärvi at Teijo hiking area has new bridges and stairway. Great. Click to see it larger.
Sirotytönkorento – Coenagrion pulchellum
Tänään Halikonlahdella aikaa viettämässä. Ei mitään erikoista suunnitelmaa. Korennoista löytyi sirotytönkorento ja linnuista ruokokerttunen. Tämä oli siis kahdeksas tältä kesältä.
